« Mesdames et Messieurs bonjour ! Hello Ladies and gentlemen ! Ici, Nelson Monflot, en direct absolu de la piscine olympique de Berlin, au cœur d’un ensemble sportif très récent et de toute beauté, pour la finale de l’épreuve reine, le cent mètres nage libre ! Tous les favoris sont là, le russe, l’américain, bien sûr, l’allemand, l’italien, l’australien, le chinois, le brésilien, et, petite surprise, le jeune français, Urbain Anniel, étoile montante de la natation française ! Il s’élance à la ligne d’eau N°4, et vous le reconnaîtrez sans peine au bel anneau qu’il porte à la main droite. Mais le départ est donné, Mesdames, Messieurs ! But, the start is given, Ladies and Gentlemen! Comme il fallait s’y attendre, l’américain et l’australien prennent la tête, imprimant un rythme très élevé à cette finale ! Cependant, l’on distingue très bien le bel anneau du français dans leur sillage immédiat! Au virage des cinquante mètres, les positions sont inchangées…à présent l’australien produit son effort final, l’américain tente de résister, et Urbain Anniel surgit dans le rush ultime ! Tout se joue à quelques centimètres…Suspens…And the winner is the ring,Mesdames, Messieurs ! Ladies and Gentlemen l’anneau gagne ! »